top of page
SSE Airtricity Dublin City Marathon. SAS wings awardee Clive Hathaway Travis zombie apocalypse

Eamon McClean RIP

Որոշ ժամանակ անց այն բանից հետո, երբ Սին Ֆեյնն ինձ նվիրեց Քևին Լինչի կրծքանշանը (տես նախորդ բաժինը), ես մեկնեցի Դուբլին՝ վազելու 2015 թվականի SSE Airtricity մարաթոնը Speedwell Trust-ի համար՝ իմ գրքերի բարեգործական կազմակերպություններից մեկի համար: Ես կարծում էի, որ կարող էի ամբողջ կյանքի ընթացքում Pb անել և հաղթել Ֆլորա Լոնդոնի մարաթոնում 15 տարի առաջ, հաշվի առնելով, որ լսել էի, որ Դուբլինն արագ ընթացք է ունեցել:

 

Մրցավազքի օրը ես քայլեցի դեպի մեկնարկ Clarence հյուրանոցից, որտեղ ես մնացի (պատկանում էին U2 տղաներից 2-ին, որոնց ես լսեցի): Ջերմացա իսկապես զգույշ, քանի որ սրունքի վնասվածք էր ստացել և ճանապարհ ընկա: Այնտեղ տղաներ կային, որոնց վրա ամրացված էին հելիումի փուչիկներ, որոնց վրա գրված էր այն ժամը, երբ նրանք պատրաստվում էին վազել օդապարիկի վրա: Ինձ պետք էր հաղթել 4:47 հաշվով, ուստի հետ գնացի  4։45 գլ.

 

Մի քանի մղոն անց ես կրծքավանդակումս սուր ցավ զգացի, բայց գոհ էի, որ դա իմ սրունքը չէր և շարունակեցի: Դասընթացի շուրջը գտնվող ամբոխը բացարձակապես մտավոր էր և ոգևորում էր յուրաքանչյուր վազորդին, կարծես նրանք այդպիսին էին

Zombie Apocalypse բարեգործական մարաթոնի վազորդ

անձնական ընկերներ. Մեկը նույնիսկ ինձ ասաց՝ «Արի Սփիդվել»։ Ես այնքան լավ էի ընթանում մրցավազքի առաջին խաղակեսում, որ ավարտվեցի հետևելով 4:30 օդապարիկին: Ես չէի վազի ավելի քան 3 ժամ պրակտիկայում, այնպես որ գիտեի, որ վերջին մի քանի մղոնների ընթացքում այն կդառնա կոշտ և բավականաչափ վստահ, 4:30 օդապարիկը բռնեց ինձ և անցավ կողքով, այնպես որ մեծ թեթևացումով ես ոչ միայն չեմ ձախողվել: վնասվածքի պատճառով, բայց նաև 5 րոպեով հաղթեցի իմ ողջ կյանքի ընթացքում:

 

Ես, իհարկե, վերջնամասում շատ հոգնած էի, թեև իմ տարիների ընթացքում ավելի լավ էի, քան 15 տարի առաջ, բայց չէի մտածել, որ ստիպված էի վերադառնալ հյուրանոց սառը և հոգնած, և կորել եմ: Ոչ միայն դա, այլև մայթի վրա ինձ մոտեցող մի երիտասարդ տիկին սարսափահար տեսք ուներ, և ես չէի կարողանում հասկանալ, թե ինչու։ Վերջում հասա հյուրանոց, և ընդունարանի աշխատակցուհին ինձ շնորհավորական բացիկ տվեց, որպեսզի ներկայացնեմ բարում՝ անվճար Գինեսի գինես ստանալու համար: Այնուհետև նա հարցրեց ինձ, արդյոք ինձ շտապ օգնություն է պետք, և ես հարցրի, թե ինչու, և նա ցույց տվեց իմ արյունոտ կրծքավանդակը: Անվտանգության քորոցները, որոնց վրա պահում էին իմ համարը, գրեթե կտրել էին երկու խուլերը։ Հիմա հասկացա, թե ինչու էր փողոցում աղջիկն այդքան ցնցված։ Խնդիրն այժմ այն էր, որ Էյմոն ՄաքՔլինը օրհնեց նրան հոկտեմբերյան արձակուրդը ընտանիքի հետ անցկացնելու փոխարեն, մեքենայով Դունգանոնից Դուբլին էր գնացել միայն մրցավազքից հետո ինձ հանդիպելու համար, և իմ հեռախոսը մեռել էր ինձ հետ քայլելուց: Այսպիսով, ես շտապեցի իմ սենյակ, միացրեցի այն, ցնցուղ ընդունեցի և զանգահարեցի Էյմոնին, անհանգստանալով, որ նա երևի թե մտածում է, թե որտեղ եմ ես գտնվում Երկրի վրա:

 

Շուտով նա հյուրանոցում էր, և նրան տեսնելը հիանալի էր, և մենք լավ զրուցեցինք: Նա ասաց, որ եթե երբևէ նորից այցելեմ բարեգործական կազմակերպություն, որպեսզի տեսնեմ, թե ինչ են արել նրանք փողի հետ: Որոշ ժամանակ անց Բելֆաստում մեկ այլ օրվա աշխատանք ստացա, Իմոնին տեղեկացրեցի, որ աշխատանքն ավարտելուց հաջորդ օրը ավտոբուսով մեկնեցի Դունգանոն: Նախորդ գիշերը ես մի քանի խմիչք խմեցի Kelly's Cellars-ում, Բելֆաստ, և երբ լսեցի Ֆլիթվուդ Մաքի «Don't stop thinking about վաղվա մասին» երգը, ես մտածեցի՝ արդյոք Էյմոնը կցանկանար, որ ես ելույթ ունենամ այն դպրոցում, որտեղ ես այցելում էի հաջորդ օրը։ որտեղ Speedwell սեմինարն այդպես էր, մի փոքրիկ ելույթ էր գրել և էլփոստով ուղարկել նրան, բայց նա չպատասխանեց:

 

Ինչևէ, հաջորդ օրը Էյմոնը ինձ վերցրեց Դունգանոնի ավտոբուսի կայարանից և ինձ ուղիղ տարավ Windmill Integrated Primary School, որը հյուրընկալում էր St Mary's Cabragh-ը սեմինարի համար: Երեխաները ինձնից մի փոքր փոքր էին  պատկերացրել. Նրանք պատահականորեն խառնեցին բոլոր երեխաներին դահլիճի բոլոր սեղանների վրա, այնպես որ յուրաքանչյուր սեղան ուներ աշակերտներ համայնքի երկու կողմերից, և յուրաքանչյուր սեղան ուներ «կայուն ձեռքի խաղ» հավաքածու, որը նրանք պետք է հավաքեին միմյանց միջև: Ես հիմա գտա, որ ուսուցչի օգնականի դերում էի: Այսպիսով, ես հարցրի մի երիտասարդ աղջկա, թե ինչ է կոչվում այն, ինչը ստիպեց լույսը վառել խաղի մեջ, և նա ճիշտ պատասխանեց «էլեկտրականություն» և հաստատելով, որ ճիշտ է, ես մտածեցի, որ ես մի քիչ դասավանդել եմ:

 

Երբ բոլոր խաղերը պատրաստվեցին և մանրակրկիտ փորձարկվեցին, Էյմոնը հայտարարեց, որ իրենք հատուկ հյուր ունեն՝ ես, և առանց որևէ նախազգուշացման նրանց, որ ես պետք է ելույթ ունենամ: Ուստի փոքր-ինչ խուճապի մատնվեցի և սկսեցի իմ ելույթը։ Ես երեխաներին ասացի, որ երբ ես  մի քանի օրական մեծ մարդ էր  Նախագահ Քենեդին հայտարարել էր, որ Ամերիկան մարդուն Լուսնի վրա կդնի մինչև տասնամյակի վերջ: Հետո ես նրանց ասացի, որ 8  Տարիներ անց մայրիկն ու հայրիկը ինձ թույլ տվեցին մնալ մինչև առավոտյան ժամը 4-ը, որպեսզի տեսնեմ լուսնի առաջին մարդուն, և ես քնեցի և կարոտեցի այն: Ես այն ժամանակ ասացի, որ Ավագ ուրբաթ համաձայնագրով (հարց  եթե ինչ-որ մեկը լսել էր դրա մասին, և մի քանիսը նայեցին շուրջը և գոռոզորեն ձեռքերը բարձրացրին), այս կղզիներն ընտրել էին խաղաղության ճանապարհը, որը նույնքան դժվար էր մարդուն Լուսնի վրա դնելու համար, և նրանք այժմ ունեին այդ հնարավորությունը: Հիմա ես  նկատել էր, որ դահլիճում պատերին կան բազմաթիվ մանկական ստեղծագործություններ, և,  հավանաբար,  թվում էր, թե տիեզերական ճանապարհորդության թեմա կար, ուստի այս պահին ես մատնացույց արեցի մի կոնկրետ նկար, որի վրա գրված էր «Հասնել աստղերին», որի վրա գրված էր «Հասցե դեպի աստղերը», որի վրա բեռնված հրթիռներ են թռչում, և սենյակի յուրաքանչյուր երեխա գլուխը շրջեց՝ նայելու այդ էկրանին, և ես հասկացա, թե որքան հզոր է ուսուցչի պաշտոնը առաջին ձեռքից:

 

Լուսանկարներից հետո Էյմոնն ինձ տարավ Օ'Նիլսի բլրի թանգարան, որն ինձ սովորեցրեց Օլսթերի պատմության մեջ «Պլանտացիաների» մի մասը, մարդկանց գլուխները, որոնք օգտագործվում էին որպես ֆուտբոլ,  և ես հանդիպեցի Լիզ Ուեյրին «պատմաբան և գրող»: Այնուհետև նա ինձ տարավ՝ ճաշից առաջ տեսնելու IRA-ի արևելյան (կարծում եմ) Տայրոնի բրիգադի նահատակների որմնանկարը: Ես այնտեղ իմ լուսանկարը չունեմ և չգիտեմ՝ կա արդյոք այդպիսին. Հնարավոր է, որ Էյմոնը մտածեր, որ ես չեմ սիրում մեկը, թեև ես մի փոքր դեմ չէի լինի:

Ճաշի ժամանակ ինձ առաջարկեցին տապակած կարտոֆիլ. «Այո, խնդրում եմ», հետո նոր կարտոֆիլ «Այո խնդրում եմ», նորից և վերջապես տապակեցի կարտոֆիլ, և թվում էր, թե դրանցից մի քանիսը չուտելը նույնպես փխրուն էր: Ես հարցրեցի Էյմոնին, թե որքա՞ն է արժեցել սեմինարի տեղադրումը: Ես մոռանում եմ այն ճշգրիտ թիվը, որը նա ինձ տվեց, բայց կարծում եմ, որ նա ավելի քիչ ասաց  £200. Հաջորդ Էյմոնն ինձ տարավ Speedwell Trust HQ, որը հիանալի էր, այն ուներ ստեղծագործական հսկայական զգացում այդ վայրի վերաբերյալ, իսկապես շատ առողջ, և մենք անցկացրեցինք ստուգման արարողություն իմ վազքի համար: Ես չէի կարող հավատալ, թե որքան գումար էի հավաքել, այդ թվում

Clive Hathaway Travis pic with Speedwell Trust crew

Իռլանդիայի շատ մարդկանցից, որոնց մասին երբեք չէի լսել: Հրաժեշտ տվեց Speedwell-ի անձնակազմին (տես նկարը Eamon 2-րդ աջում), իսկ հետո մենք գնացինք հանդիպելու Eamon-ի հորը՝ Paddy-Joe McClean-ին: Փեդի-Ջոն այն «գլխարկավորներից» մեկն էր, ում 70-ականների սկզբին մեր կողմից ենթարկվեցին հարցաքննության ուժեղացված տեխնիկա, ես կարդացել էի Ջոն ՄաքԳաֆֆինի գիրքը դրա մասին «Գվինեա»:  Խոզեր.  Ես հարցրեցի Փեդի-Ջոյին  ինչպես կարող էի ես ներողություն խնդրել, և նա սիրով վստահեցրեց ինձ, որ կարիք չկա, դա վաղուց էր, չնայած մնացած գլխարկավորները դատի են տալիս մեզ, և ես նրանց չեմ մեղադրում իմ կարդացածի համար (նրանց  փաստաբանը Ամալ Քլունին է): Ես Փեդի-Ջոյին տվեցի իմ գրքի ստորագրված օրինակը (տես իմ նկարը նրա և նրա կնոջ՝ Էննիի հետ)

Հաջորդ Իմոնն ինձ տարավ Բալիգաուլիի ավտոբուսի ռումբի հուշահամալիր՝ մատնանշելով ինձ, թե որտեղից էր IRA-ի տղամարդը բաց թողել ռումբը: Այս հարձակումը մահացու 2-րդն էր  մեկը, որը ԻԻՀ-ն իրականացրել է մեր ուժերի վրա  դժբախտությունների ժամանակ։ Այն, ինչ ես նկատեցի հուշահամալիրում, և՛ այն էր, որ հուշահամալիրը ոչ մի կերպ չի վանդալիզմի ենթարկվել, և՛ անցնող մեքենաներից անհարգալից ձայներ չեն եղել:

Մի քիչ սխալ է, որ ես մոռանում եմ գլխարկս հանել: (տես նկարը): Հուշահամալիրում ասվում էր.

 

           Ի հիշատակ

         20 օգոստոսի 1988 թ

Շարքային Ջեյսոն Բուրֆիթ (19)

Շարքային Բլեր Էդգար Մորիս Բիշոփ (19)

Շարքային Ալեքսանդր Սթիվեն Լյուիս (18)

Շարքային Սթիվեն Ջեյմս Ուիլկինսոն (18)

Շարքային Փիթեր Լլոյդ Բուլոք (21)

Շարքային Ռիչարդ Գրիններ (21)

Շարքային Մարկ Նորսվորդի (18)

Շարքային Ջեյսոն Սփենսեր Ուինթեր (19)

չնայած ես ավելացրել եմ նրանց տարիքը: Եվս 28-ը վիրավորվել են։

Clive Hathaway Travis presenting copy of Looking for Prince Charle's Dog to "hooded man" Paddy-Joe McClean and wife Annie
Clive Hathaway Travis inspecting Ballygawley bus bomb memorial

Այժմ ճնշումն իսկապես ինձ վրա էր։ Էյմոնը նախազգուշացրել էր ինձ Դուբլինում և նորից հիմա, որ եթե ես կրեմ իմ կրծքանշանները որոշ տեղերում, ապա ես լուրջ բացատրություններ կունենամ: Այս կայքը և իմ գիրքը, հավանաբար, դա է: Ես նրան խնդրել էի ինձ քշել Դունգիվեն, որտեղ իմ նպատակն էր գնել Kevin Lynch's Hurling Club-ի վերնաշապիկը: Էյմոնը կարծում էր, որ շատ քիչ հավանական է, որ ես կարողանամ այդպիսին ստանալ: Անկեղծ ասած, ես ընդամենը մի փոքր ավելի քիչ էի, քան ինքս ինձ կեղտոտել, երբ հասանք Դունգիվեն: Հնարավոր է, որ ավելի քիչ սթրես լիներ, եթե ես ուղղակի խնդրեի Օլի Լինչին, որ դառնա իմ ֆիքսողը, բայց ինչ-որ կերպ թվում էր, թե դա խաբում է, և ես ենթադրում եմ, որ ուզում էի ապացուցել, որ արժանի եմ իմ SAS-ի թեւերին, այնպես որ միայն SAS-ի մի տղայի (Ռոբ Պաքսման) ասել էի, որ գնում եմ: այնպես որ, դուք նման եք, ես լրտես էի: Բայց ես հիմար չէի. հոգևորապես ես հավատում էի, որ Քևին Լինչը, իմ պատմության մասին ամեն ինչ իմանալով, կհսկի ինձ Դանգիվենում: Այսպիսով, Էյմոնը ինձ տարավ քաղաքի մոտակա փաբը, որպեսզի հարցնեմ, թե որտեղ է իմ հյուրատունը, և իմ շապիկը մեկ րոպեից պակաս ժամանակում փչվեց Tyrone/Derry GAA-ի մի քիչ կատակելուց հետո («Վերադարձիր Թայրոն»), երբ Իմոնն ասաց, որ իրենք ունեցել են ընկերը Բեդֆորդից էր, և նրանք ասացին, որ ճանաչում են մեկին Բեդֆորդում, դա Օլի Լինչն է, ում ասել են, և ես այնտեղ եմ: Հետո Էյմոնը հեռացավ, և ես լրիվ մենակ էի Դունգիվենում։ Ես! Բրիտանական հանրակրթական դպրոցը և Անգլիայի Եկեղեցու հավատքի դպրոցը կրթված ռոյալիստ, Պահպանողական կուսակցության և Artists' Rifles Clubhouse-ի անդամ Նորին Մեծության կառավարության փոխվարչապետի մրցանակով և հատուկ օդային ծառայության թեւերով:

 

Այսպիսով, իմ իրերը B&b-ում թողնելուց հետո ես վերադարձա փաբ (McReynold's bar) և բարմենին հարցրի, թե արդյոք նա գիտի, թե ինչպես կարող եմ գնել Kevin Lynch's Hurling ակումբի վերնաշապիկը, և նա ասաց. «Ահա քո տղամարդը»:  Եվ մի շատ բարձրահասակ և կոպիտ մարդ եկավ և ասաց. «Ես Kevin Lynch's Hurling Club-ի հիմնադիրն եմ»: Դե, ինչպես հասկանում եք, ես դեռ քիչ էր մնում ինքս ինձ փշաքաղվեի, քանի որ կրում էի իմ SAS թեւերը, իհարկե, Քևինի կրծքանշանով, և նա այժմ սեղմեց ձեռքս: Հիմա  Մոտ մեկ շաբաթ առաջ ես առաջին անգամ գիշերել էի իմ ակումբում՝ Artists' Rifles Clubhouse-ում: Ամենակարող բարկացել էի և քնելուց հետո վեր կացա, որ գնամ զուգարան միզելու համար, և մթության մեջ, անծանոթ լինելով վերևի հարկին, մտա ոչ թե լոգարան, այլ աստիճանավանդակ և լվացքի մեքենայի պես ընկա ներքև՝ շեղելով բոլորը։ մատները իմ աջ ձեռքում են, իսկ մեծ մասը՝ ձախ: Դե, ես լավ չէի կարող ասել այս մարդուն, ներողություն, ես չեմ կարող սեղմել ձեր ձեռքը, քանի որ ես տեղահանել եմ SAS հրաձգության ակումբի աստիճաններից ցած ընկնելու յուրաքանչյուր մատը:  ստիպված եղավ ստանալ նրա շատ ամուր ձեռքսեղմումը, կարծես ոչինչ չէր պատահում: Այժմ նա ինձ ասաց, որ գնամ դեպի ներքև գտնվող փաբ և այնտեղի բարում հարցնեմ, որպեսզի ես մի պինտից հետո սա արեցի:

Ես պիցցա գնեցի և ուտում էի այն ֆրեսկոյում, երբ նկատեցի այս արձանը և մակագրությունը:

Finvolatext.JPG
finvola.JPG

Ես կարդացի այն, ինչ ասվում էր Ֆինվոլայի մասին և գիտեի, որ ժամանակն է մտնել Արկադային բար:  Ահա մի նկար, որը ես արեցի պանդոկի որմնանկարից՝ իմ հետագա այցելության ժամանակ: Ես մտա բար, և մի քանի տղաներ այնտեղ էին, և ես նրանց խմելու առաջարկեցի, բայց նրանք մերժեցին, ուստի բարմենին հարցրեցին, թե արդյոք նա գիտի, թե ինչպես կարող եմ ձեռք բերել վերնաշապիկը, և նա ինձ համար տվեց, որ զանգեմ: Նախքան խմիչքս նստած՝ զանգահարելու համար, ես գտա տեղական (և համաշխարհային) աստղ Կարա Դիլոնի ձեռագիր խոսքերը երգի վրա (Eddie Butcher's, կարծում եմ)՝ Ֆինվոլայի՝ Սուրի գոհարի (գետը, որը հոսում է Դունգիվենով) երգի համար: և ես ինձ երջանիկ էի զգում, և վախենալու ոչինչ չկար: Ահա նա երգում է այն:

Ես կատարյալ երեկո անցկացրեցի Arcade բարում, նստեցի կրակի առջև և նրբորեն բարկացած մտածում էի վճռականության մասին,  մի մարդու տոկունություն և տառապանք, ով 71 օր չի ուտում իր երկրի սիրո համար. Ես իսկապես զանգահարեցի համարով, զանգը մի փոքր տարօրինակ թվաց, երևի իմ և ես առոգանության պատճառով  հավաքված վերնաշապիկը կբերեն իմ հյուրատուն: Երեկոյի վերջում երիտասարդ բարմենը մոտեցավ և զրուցեց ինձ հետ, և ես կարծում եմ, որ ես ցույց տվեցի նրան իմ կրծքանշանները, թեև միայն Քևինի մասին խոսելով՝ դուք կհասկանաք: Գնալուց առաջ ես նրան տվեցի իմ այցեքարտը, որի վրա գրված էր Նորին Մեծություն

arcadebar.JPG

Կառավարության հոգեկան առողջության հերոս. Ես հեռացա, որպեսզի վերադառնամ իմ հյուրատուն, և նա վազելով եկավ իմ հետևից՝ կանչելով «Քլայվ»: Սեղանիս մոտ թողել էի սպառված փամփուշտների տուփ (էլեկտրոնային սիգարիս համար): Ինձանից սարսափելի է, ես ներողություն եմ խնդրում, երբեք չպետք է թողնեք ձեր ծխող աղբը շրջապատված:

Ամեն դեպքում, գուցե դա ավելի մեծ հրաշք է, որ ես ժամանակին նախաճաշելու էի  Հաջորդ օրը մի ընկերական զույգ այնտեղ էր, որ ինձ վաճառեն վերնաշապիկը: Մեր կողմից որևէ մեկին, ով ցանկանում է միանալ խաղաղ գործընթացին, չեմ կարող բավականաչափ խորհուրդ տալ, որ մեկնի Դունգիվեն՝ վերնաշապիկը գնելու համար:

MeKLshirt.JPG
Kevinshirtback.JPG
bottom of page